Přesný původ plemene je neznámý. Pochází z černobílého ovčáka (podobného dnešní border kolii), greyhounda a pravděpodobně i krátkosrstého hlídacího dogovitého psa. V historii se vícekrát křížila se starší formou dlouhosrsté kolie, odtud je velká podoba s nimi. Krátkosrstá kolie (dále jen "KK") byla chována především v nížinách Severní Anglie. Označení collie bylo nejspíše odvozeno od britských černohlavých ovcí colley, které všichni tamní ovčáci pásli. Na KK se vždy pohlíželo jako na pracovní psy. Narozdíl od nich byla kolie velmi brzy chována spíše pro výstavní kruhy, kde vynikala jejich líbivá srst.
Původní poslání KK bylo převádění stád na trhy. Je to dobrý ovčácký pes, ale o trochu vhodnější a častější využití bylo při práci s dobytkem.
Dávná KK se vyskytovala především ve zbarvení blue-merle, tricolor a v postupem času zaniklých barvách: černo-bílá a černo-tříslová. Zlatá v historii nebyla u KK příliš oblíbená. Až v posledních letech je v této barvě chována stejně často jako v ostatních.
Dříve byla měřítkem výběru pouze pracovní upotřebitelnost a přizpůsobivost daným podmínkám. Tehdy si byla krátkosrstá, dlouhosrstá a border kolie velmi podobná, avšak vývoj každého plemene šel jinou cestou. Border kolie byla chována nejdelší dobu čistě pro pracovní výkony. Nejvíce se změnila dlouhosrstá kolie, kterou velmi ovlivnil chov ve výstavních liniích a obrovská popularita. KK, která byla vždy stranou větší pozornosti, se téměř nezměnila oproti původním jedincům tohoto plemene. Vždy byla středem zájmu farmářů a později jen několika málo opravdových chovatelů. Nyní se KK dostává v některých zemích do podvědomí veřejnosti právě pro svoje vlastnosti.
KK není pouze varianta kolie dlouhosrsté, jak by mohl svádět její název. Má až na celkovou charakteristiku, povahu, uši, hrudní končetiny a srst shodný standard jako kolie dlouhosrstá, avšak je to samostatné plemeno s jiným původním využitím, povahou, ne zcela stejnými předky a odlišným vývojem chovu.